Le concert de BENDIR MAN annulé (ou ammarisé)

Aujourd'hui devait avoir lieu le concert de Bendir Man... Son tout premier concert en Tunisie.

Il traite des sujets "censurables", comme la rafle, Redayed, les votes, etc 

Vu que mon blog n'a pas encore été visité par Ammar, je ne vais quand même pas enchainer tous les mots clés qui attirent Ammar.

Bref, une vraie déception car tout le monde attendait Bendir Man. Parmis ses chansons "Hbiba Ciao", adaptée de la fameuse Bella Ciao

...

Voici les paroles de Bella Ciao

Una mattina mi son svegliato

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

Una mattina mi son svegliato

E ho trovato l'invasore

O partigiano porta mi via

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

O partigiano porta mi via

Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

E se io muoio da partigiano

Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

E seppellire lassù in montagna

Sotto l'ombra di un bel fior

E le genti che passeranno

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

E le genti che passeranno

Mi diranno: che bel fior

È questo il fiore del partigiano

O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao

È questo il fiore del partigiano

Morto per la libertà.

Traduction

Un matin, je me suis réveillé,

O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao

Un matin, je me suis réveillé

Et j'ai trouvé l'envahisseur

Oh partisan emmène-moi

O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao

Oh partisan emmène-moi

Car je me sens de mourir

Et si je meurs en partisan

O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao

Et si je meurs en partisan

Tu dois m'enterrer

Et m'enterrer là-haut en montagne

O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao

Et m'enterrer là haut en montagne

Sous l'ombre d'une belle fleur

Et les gens qui passeront

O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao

Et les gens qui passeront

Me diront « Quelle belle fleur »

C'est la fleur du partisan

O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao

C'est la fleur du partisan

Mort pour la liberté

Comments

[ILLeDe]

Bon j'ai juste une question à poser à propos de ton article.. Tu veux dire quoi par "votes" ?? tu voulait dire "élections" ou je me trompe! ?

[Zorboustra]

Moi personnellement je préfère qu’il reste et qu’il noue avec Emma, comme ça il digèrera mieux qu’un vrai goutera à une fausse (le pauvre le vrai, il va falloir patienter des années, mais ça vaut le COUP).
Bon, ça c’est le début du commencement . . . !

[frank]

Euh, Franky Vincent est sur "You Tube". C'est de la musique antillaise qu'on appelle "Le Zouk", pas très connue par les "vrais" Tunisiens mais que les "faux" Tunisiens apprécient beaucoup.
A découvrir !

[frank]

Vous voyez, le problème avec les femmes, c'est qu'elles ne savent pas se contenter de ce qu'on leur donne. Regardez Emma, par exemple : elle m'avait demandé d'arrêter, j'ai dit d'accord !
Mon "job" étant fini puisque j'ai assez d'éléments pour un article de plusieurs pages sur les blogs antisémites arabes, je n'avais plus de raisons de rester (sauf le plaisir).
Sans compter que notre chère Emma, que D... l'assiste, est tellement flattée par son propre égo, qu'elle s'est persuadée que je la "harcèle"
depuis des années alors que je vis dans un autre continent avec une femme et notre fille...
En plus, et là c'est la maison qui offre, je ne voulais pas partir sans dire plein de choses gentilles sur elle.
Sympa, non ?
Eh bien, il faut croire que ce n'était pas assez.
Au lieu de vraiment m'oublier (pour le coup), elle s'est mise à dévoiler nos courriels privés, à écrire en arabe afin que je ne puisse comprendre et à s'adresser à moi par l'esprit saint : entendez Soufiène.
C'est quand même "bizarre" de s'entêter à parler de quelqu'un, qui avait quitté le blog de sa propre initiative (enfin, sur demande) mais quitté quand même.
Moralité : j'en déduis que je manquerai à trop de gens et puis, il faut quand même le dire, les "faux" Tunisiens, ça ne court pas les rues !
Alors, c'est comme toujours, notre ami Soufiène qui avait raison, et pour paraphraser Franky Vincent : Vas-y Franky, c'est bon, vas-y Franky,
c'est bon,bon,bon...

PS : "Fruit de la Passion" de Franky Vincent, mégatube des années 2000 (...)
A voir ABSOLUMENT sur "You Tube" ou "Daily Motion" !

[Soufiene]

ماني قلتلكم راهو كيف القرنيطة يكبش ما يسيب